TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Swimming

purse the lips 1, fiche 1, Anglais, purse%20the%20lips

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Natation

arrondir les lèvres 1, fiche 1, Français, arrondir%20les%20l%C3%A8vres

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

classifier 1, fiche 2, Anglais, classifier

air classifier 1, fiche 2, Anglais, air%20classifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

to air classify starch from protein in flour 1, fiche 2, Anglais, - classifier

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Minoterie et céréales

turboséparateur 1, fiche 2, Français, turbos%C3%A9parateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utilisés pour fractionner la farine en séparant les particules amidonneuses des particules protéiques 1, fiche 2, Français, - turbos%C3%A9parateur

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Seminar Titles
Foreign Trade

Canadian Forum for Trade Measurement 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forum%20for%20Trade%20Measurement
correct

CFTM 1, fiche 3, Anglais, CFTM
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Measurement Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forum%20for%20Trade%20Measurement

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Forum for Trade Measurement of Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de séminaires
Commerce extérieur

Forum canadien sur les mesures commerciales 1, fiche 3, Français, Forum%20canadien%20sur%20les%20mesures%20commerciales
correct, nom masculin

FCMC 1, fiche 3, Français, FCMC
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mesures Canada. 1, fiche 3, Français, - Forum%20canadien%20sur%20les%20mesures%20commerciales

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Forum sur les mesures commerciales du Canada

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Philosophy and Religion

Lady Day 1, fiche 4, Anglais, Lady%20Day

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Philosophie et religion

jour de l'annonciation 1, fiche 4, Français, jour%20de%20l%27annonciation

fête de l'assomption 1, fiche 4, Français, f%C3%AAte%20de%20l%27assomption

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Filosofía y religión

fiesta de la Anunciación 1, fiche 4, Espagnol, fiesta%20de%20la%20Anunciaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Supply

Guidance For Providing Safe Drinking Water in Areas of Federal Jurisdiction 1, fiche 5, Anglais, Guidance%20For%20Providing%20Safe%20Drinking%20Water%20in%20Areas%20of%20Federal%20Jurisdiction
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Alimentation en eau

Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale 1, fiche 5, Français, Conseils%20pour%20un%20approvisionnement%20en%20eau%20potable%20salubre%20dans%20les%20secteurs%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

resonance atom 1, fiche 6, Anglais, resonance%20atom
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… a resonance atom is produced during a selected number of emission-absorption cycles, i.e. at selected times. 1, fiche 6, Anglais, - resonance%20atom

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

atome résonant 1, fiche 6, Français, atome%20r%C3%A9sonant
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Graphic Arts and Printing

printing and approval selection 1, fiche 7, Anglais, printing%20and%20approval%20selection

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Imprimerie et arts graphiques

sélection d'impression et d'approbation 1, fiche 7, Français, s%C3%A9lection%20d%27impression%20et%20d%27approbation
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : ORACLE. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9lection%20d%27impression%20et%20d%27approbation

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Financial Accounting

income statement 1, fiche 8, Anglais, income%20statement
correct

statement of income 2, fiche 8, Anglais, statement%20of%20income
correct
profit and loss statement 3, fiche 8, Anglais, profit%20and%20loss%20statement
correct
statement of profit and loss 4, fiche 8, Anglais, statement%20of%20profit%20and%20loss
correct
earnings statement 4, fiche 8, Anglais, earnings%20statement
correct
statement of earnings 2, fiche 8, Anglais, statement%20of%20earnings
correct
statement of revenue and expense 4, fiche 8, Anglais, statement%20of%20revenue%20and%20expense
correct
statement of income and expenses 5, fiche 8, Anglais, statement%20of%20income%20and%20expenses
correct
profit and loss account 4, fiche 8, Anglais, profit%20and%20loss%20account
correct, Grande-Bretagne

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A financial statement summarizing the items of revenue, expenses, gains and losses for a stated period. 6, fiche 8, Anglais, - income%20statement

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

statement of income and expense
income and expense statement
profit-and-loss statement
statement of revenues and expenses

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité générale

résultats 1, fiche 8, Français, r%C3%A9sultats
correct, nom masculin, pluriel

état des résultats 2, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin, Canada
compte de profits et pertes 1, fiche 8, Français, compte%20de%20profits%20et%20pertes
correct, nom masculin, Europe
compte de résultat 1, fiche 8, Français, compte%20de%20r%C3%A9sultat
correct, nom masculin, France
compte de résultats 3, fiche 8, Français, compte%20de%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin, Belgique
état des revenus et des dépenses 4, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20des%20revenus%20et%20des%20d%C3%A9penses
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État financier où figurent les produits et les profits ainsi que les charges et les pertes d'une période, et faisant ressortir, par différence, le résultat net (bénéfice ou perte) de la période. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sultats

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

compte de pertes et profits

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Contabilidad general

cuenta de resultados 1, fiche 8, Espagnol, cuenta%20de%20resultados
correct, nom féminin

declaración de renta 2, fiche 8, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20renta
correct, nom féminin
estado de pérdidas y ganancias 2, fiche 8, Espagnol, estado%20de%20p%C3%A9rdidas%20y%20ganancias
correct, nom masculin
estado de gastos 3, fiche 8, Espagnol, estado%20de%20gastos
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se utiliza como sinónimo de cuenta de explotación, aunque técnicamente las únicas cuentas de resultados son la de extraordinarios, y la de cartera de valores. 4, fiche 8, Espagnol, - cuenta%20de%20resultados

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cuenta de resultados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 8, Espagnol, - cuenta%20de%20resultados

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Yoga and Pilates

hatha yoga 1, fiche 9, Anglais, hatha%20yoga
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The practice of postures (asanas) and breath control (pranayama) to energize the subtle channels (nadis). 2, fiche 9, Anglais, - hatha%20yoga

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The word "hatha" comes from the Sanskrit terms "ha" meaning "sun" and "tha" meaning "moon." Thus, hatha yoga is known as the branch of yoga that unites pairs of opposites referring to the positive (sun) and negative (moon) currents in the system. It concentrates on the third (asana) and fourth (pranayama) steps in the eight limbs of yoga. Hatha yoga tries to achieve balance between body and mind, as well as attempts to free the more subtle spiritual elements of the mind through physical poses or asanas, breathing techniques or pranayama, and meditation. 3, fiche 9, Anglais, - hatha%20yoga

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Yoga et pilates

hatha yoga 1, fiche 9, Français, hatha%20yoga
correct, nom masculin

hatha-yoga 2, fiche 9, Français, hatha%2Dyoga
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le but du hatha yoga [...] est le maintien de l'équilibre physique et mental. Le mot hatha provient de deux noms sanscrits qui signifient «lune» et «soleil» et il renvoie à l'union des contraires. Grâce à des séries de postures (les asanas) et les techniques de respiration (pranayama), le hatha yoga nourrit et tonifie l'énergie profonde. Une pratique régulière active et nettoie les centres énergétiques (les nadis), dont sont constitués le corps. 3, fiche 9, Français, - hatha%20yoga

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Operations Research and Management
Quality Control (Management)

quality agency 1, fiche 10, Anglais, quality%20agency

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles
Contrôle de la qualité (Gestion)

organisme de promotion de la qualité 1, fiche 10, Français, organisme%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-16

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®